1
00:00:03,575 --> 00:00:08,575
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:15,115 --> 00:00:17,619
Minu ühendus
vanglasse on, uh,
3
00:00:17,652 --> 00:00:21,154
mu perele ei meeldi rääkida
sellest palju, aga, uh,
4
00:00:21,188 --> 00:00:26,393
mu vanavanaema,
ta oli seal ja...
5
00:00:26,426 --> 00:00:29,263
väga-väga
jõukas naine ja...
6
00:00:29,296 --> 00:00:32,165
Ja see pole lihtsalt midagi sellist
Olen kunagi tahtnud aluseid puudutada,ga
7
00:00:32,199 --> 00:00:33,801
aga ma sain aru,
8
00:00:33,835 --> 00:00:37,739
Ma olin liiga noor, aga selle põhjal, mida kuulsin
mu ema ja ülejäänud pere ütlevad
9
00:00:37,772 --> 00:00:41,308
kas ta oli väga,
väga vastik naine.
10
00:00:41,341 --> 00:00:43,511
Ja ma eeldaksin seda
olles olnud vanglas,
11
00:00:43,545 --> 00:00:46,346
ta ilmselt
teenis seal oma aja.
12
00:00:46,380 --> 00:00:49,651
Vana osariigi karistusamet
on nüüd turistidele suletud
13
00:00:49,684 --> 00:00:52,620
pärast muret
struktuurne ebastabiilsus.
14
00:00:52,654 --> 00:00:56,423
Vandenõuteoreetikud aga
väita, et kummituslikud vaatlused
15
00:00:56,456 --> 00:00:59,794
ja suurenenud paranormaalne aktiivsus
on sulgemises süüdi.
16
00:00:59,827 --> 00:01:02,162
Mu isa käis
Halloweeni ööbimine sealis
17
00:01:02,195 --> 00:01:04,197
ja neil oli see tüüp
riietatud nagu indiaanlane,
18
00:01:04,231 --> 00:01:06,501
vana suur mohawk,
hirmutas temast välja.
19
00:01:06,534 --> 00:01:09,604
Igatahes oli neil varem
magab seal kogu aeg.
20
00:01:09,637 --> 00:01:13,140
Nii ütles mulle isa. Arvake ära
tühistas need juba ammu.
21
00:01:13,173 --> 00:01:16,443
Asjad veidratest asjadest
ei pidanud seal olema.
22
00:01:16,476 --> 00:01:18,613
Neil on õigus,
Olen seda näinud.
23
00:01:18,646 --> 00:01:20,582
Kas tõesti?
Kas sa said selle lindile?
24
00:01:20,615 --> 00:01:22,817
Tegin. Kuid nagu teised,
kõik, mis ma salvestasin
25
00:01:22,850 --> 00:01:24,852
oli pärast minu lahkumist tühi
vangla territooriumil.
26
00:01:24,886 --> 00:01:28,255
Nii et kõik, mis jääb ellu, on need
muudes kohtades tehtud intervjuud.
27
00:01:28,288 --> 00:01:29,557
Oot, mida?
28
00:01:29,591 --> 00:01:31,425
Kas tõesti? Kas sa said selle lindile?
29
00:01:31,458 --> 00:01:33,661
Tegin. Kuid nagu teised,
kõik, mis ma salvestasin
30
00:01:33,695 --> 00:01:35,697
oli pärast minu lahkumist tühi
vangla territooriumil.
31
00:01:35,730 --> 00:01:39,299
Kõik, mis jäävad ellu, on need
muudes kohtades tehtud intervjuud.
32
00:01:39,333 --> 00:01:42,169
Nad süüdistasid riiki
turismiamet continuingist
33
00:01:42,202 --> 00:01:44,338
nn
valitsuse varjamine
34
00:01:44,371 --> 00:01:48,776
1939. aasta vanglamäss, mis viis
kolme vangivalvuri surm.
35
00:01:50,511 --> 00:01:53,213
Oh, mõned "lahedad lapsed"
läks neilt varastama
36
00:01:53,246 --> 00:01:56,383
kõik selleks, et tõestada, et nad
ei kartnud. Ma pole kunagi teinud.
37
00:01:56,416 --> 00:01:59,587
Sest sa ei olnud
lahe või kummitamise pärast?
38
00:02:00,588 --> 00:02:02,757
Tõenäoliselt mõlemad.
39
00:02:02,790 --> 00:02:04,224
Kas mul on lubatud jama öelda?
40
00:02:04,257 --> 00:02:09,162
Minu onu või keegi meie seast
pere töötas seal mässi ajal
41
00:02:09,196 --> 00:02:12,366
ja nad ütlesid mulle seda
imelik jama juhtus.
42
00:02:12,399 --> 00:02:15,603
Nad võtavad selle koha alla
sest see on kuri,
43
00:02:15,637 --> 00:02:16,671
nii ma arvan.
44
00:02:16,704 --> 00:02:18,606
Kas sul on
ise seal käinud?
45
00:02:18,640 --> 00:02:22,777
Kas olete seal käinud?
Töötasin seal 32 aastat.
46
00:02:22,810 --> 00:02:26,346
Minu tädi kasuõe oma
abikaasa onu,
47
00:02:26,380 --> 00:02:30,585
ta nägi seda indiaanlast Siberis.
48
00:02:30,618 --> 00:02:34,321
See on nagu kummitus. Hirmunud
jama.
49
00:02:35,523 --> 00:02:37,925
See on Sara.
50
00:02:37,959 --> 00:02:41,495
Tere, Matt. Vaatamine
video vanglast,
51
00:02:42,030 --> 00:02:43,631
see on päris jube.
52
00:02:45,365 --> 00:02:47,234
Olgu, näeme siis.
53
00:02:47,267 --> 00:02:50,303
Ma tean seda tõsiselt.
54
00:02:50,337 --> 00:02:53,407
See vangla on nii hirmus.
55
00:02:53,440 --> 00:02:56,611
Ma olen omamoodi selgeltnägija,
tead?
56
00:02:58,613 --> 00:03:01,616
Ma olin seal kord,
ja äkitselt
57
00:03:02,817 --> 00:03:05,887
Ma tundsin kõikjal rooside lõhna.
58
00:03:05,920 --> 00:03:08,589
Ja need ei olnud mingid roosid.
59
00:03:08,623 --> 00:03:11,859
- See koht on hirmutav.
- Vau!
60
00:03:14,962 --> 00:03:16,964
Mulle ei meeldi hirmutav.
61
00:03:41,421 --> 00:03:44,357
Hei inimesed, suured uudised
Skeptiku ja teadlase kanal.
62
00:03:44,391 --> 00:03:46,961
Ma räägin tohutult.
Heida pilk peale.
63
00:03:46,994 --> 00:03:51,264
Oleme viimane meeskond, kes filmib
vanas ajaloolises vanglas
64
00:03:51,298 --> 00:03:53,768
asub
Idaho kõrgkõrbi
65
00:03:53,801 --> 00:03:55,469
Seal olid poomised.
66
00:03:55,503 --> 00:03:56,838
Seal oli sarimõrvarid.
67
00:03:56,871 --> 00:03:58,873
Toimusid vanglarahutused.
68
00:03:58,906 --> 00:04:01,475
Seal oli rohkemgi.
69
00:04:01,509 --> 00:04:03,010
Nüüd pole me veel sees käinud,
70
00:04:03,044 --> 00:04:05,880
aga sellel rajatisel on olnud
rohkem kummitusvaatlusi
71
00:04:05,913 --> 00:04:07,515
kui peaaegu ükski teine asukoht.
72
00:04:07,548 --> 00:04:09,817
Sa tunned mind.
Ma ei usu kummitustesse.
73
00:04:09,851 --> 00:04:12,587
Aga mu partner Sara siin,
74
00:04:12,620 --> 00:04:14,822
tal on mõned
päris erilised plaanid.
75
00:04:14,856 --> 00:04:17,892
Ja kui keegi on
see tõestab mindi
76
00:04:17,925 --> 00:04:19,660
teie lemmikskeptik eksis
77
00:04:19,694 --> 00:04:22,262
see on sinu
lemmikteadlane Sara.
78
00:04:23,598 --> 00:04:25,332
Kõik akud käes
laetud?
79
00:04:25,365 --> 00:04:28,401
Jah, veendudes
kõik töötab.
80
00:04:28,435 --> 00:04:30,838
Aga sina?
Kas teie gizmo,
81
00:04:30,872 --> 00:04:33,841
mis chamacallit,
asi-meeter ikka töötab?
82
00:04:35,877 --> 00:04:42,449
Seda ei nimetata gizmoks, mida iganes sa just ütlesid.
83
00:04:42,482 --> 00:04:45,753
See on sünkrotroni kineetika
energiamustrite testimise arvuti.
84
00:04:45,787 --> 00:04:48,990
Oh. Minu paha. Noh, see nimi on
saab olema üsna raske turustada
85
00:04:49,023 --> 00:04:50,825
kord kõik paranormaalne
nohikud ja friigid
86
00:04:50,858 --> 00:04:52,693
hakake end ühe ostmiseks rivistama.
87
00:04:52,727 --> 00:04:57,031
Tõenäoliselt mõelge
võib-olla lühendab seda kuidagi.
88
00:04:57,064 --> 00:05:01,068
Tööstuses elektromagnetiline
välimõõturi lühend EMF.
89
00:05:01,102 --> 00:05:03,470
Kui ma tahaksin seda turustada,
90
00:05:03,504 --> 00:05:05,673
Ma arvan, et võiksin
kasuta akronüümi.
91
00:05:05,706 --> 00:05:09,844
Ja ma olen kindel, et inimesed teevad seda
tulevad kõikjalt seda ostma.
92
00:05:09,877 --> 00:05:13,681
Niisiis, miks sa ei selgita
meie vaatajatele, mida see teeb.
93
00:05:14,982 --> 00:05:17,852
Olgu. Ee, aastaid,
94
00:05:17,885 --> 00:05:20,521
paranormaalsete nähtuste uurijad
on kasutanud tuvastamiseks EMF-i
95
00:05:20,555 --> 00:05:23,390
jääkide olemasolu
spektraalne energia.
96
00:05:23,423 --> 00:05:26,359
Teoreetiliselt on see
kummitused ja muu selline
97
00:05:26,393 --> 00:05:29,630
häirida maad
loomulik elektromagnetjõud.
98
00:05:29,664 --> 00:05:31,098
Aga ma püstitan hüpoteesi
99
00:05:31,132 --> 00:05:34,569
et kummitused ei kiirga
elektromagnetkiirgus,
100
00:05:34,602 --> 00:05:37,038
aga selle asemel
sünkrotronkiirgus,
101
00:05:37,071 --> 00:05:41,008
mis tekib siis, kui laetud osakesed
kiirendada radiaalselt alates...
102
00:05:41,042 --> 00:05:43,110
Jah, ma lihtsalt lähen
peatage sind seal.
103
00:05:43,144 --> 00:05:46,981
Ma arvan, et keegi ei hakka
tea, mida see tähendab.
104
00:05:48,783 --> 00:05:50,952
Olgu, ütleme nii.
105
00:05:51,619 --> 00:05:54,055
Kui see tuli muutub roheliseks,
106
00:05:54,088 --> 00:05:55,790
see tähendab, et seal on
inimese olevik.
107
00:05:56,389 --> 00:05:58,893
Kui see tuli muutub siniseks,
108
00:05:58,926 --> 00:06:02,395
see tähendab, et energiat on
viitab vaimule.
109
00:06:02,429 --> 00:06:04,599
Noh, see on
piisavalt lihtne. Sain aru.
110
00:06:04,632 --> 00:06:07,735
- Ma olen siin!
- Oh, hei. Tere.
111
00:06:07,768 --> 00:06:10,171
- Vabandust, et hilinesin.
- Tere, Ashley.
112
00:06:10,204 --> 00:06:11,706
Kus Matthew on?
113
00:06:12,840 --> 00:06:16,711
Ta ütles, et vajab
tema ilu uni,
114
00:06:16,744 --> 00:06:20,681
- ja et me tuleksime talle järgi.
- Jah, arvud.
115
00:06:20,715 --> 00:06:23,483
- Hm, kas teil on juba mikrofonid sisse lülitatud?
- Jah.
116
00:06:23,517 --> 00:06:25,052
- Jah.
- Olgu.
117
00:06:25,086 --> 00:06:26,687
- Kas olete valmis minema?
- Jah.
118
00:06:26,721 --> 00:06:28,789
Jah. Just sain
et see kaamera kokku pakkida
119
00:06:28,823 --> 00:06:30,892
ja saame teele asuda.
120
00:06:33,928 --> 00:06:37,565
Kõige ilusam auväärselt vabastatud
meie vabaduse kaitsja on saabunud.
121
00:06:38,232 --> 00:06:40,433
Ja teie ülejäänud.
122
00:06:40,467 --> 00:06:42,536
Siin, las ma sõidan.
123
00:06:50,878 --> 00:06:52,813
Jaakob,
124
00:06:52,847 --> 00:06:55,883
millised kaamerad sa kaasa võtsid
statsionaarse seadistuse jaoks?
125
00:06:55,917 --> 00:06:58,686
Oh, meil on neid mitu
126
00:06:58,719 --> 00:07:00,855
kollase õuna mobiilikaamerad
valmis minema.
127
00:07:00,888 --> 00:07:03,524
Nad on päris head sees
vähese valgusega, mitte liiga kallis.
128
00:07:03,557 --> 00:07:06,160
Ja sa tõid käeshoitava
zoomer kaamera ka, eks?
129
00:07:06,193 --> 00:07:09,597
Jah. käeshoitav suum,
siin, sõber.
130
00:07:09,630 --> 00:07:13,701
Jah, tee või sure aeg, poisid. Vau!
131
00:07:13,734 --> 00:07:16,971
Tead, ma loodan, et me seda ei tee
tuleb etendus ära jätta.
132
00:07:17,004 --> 00:07:20,473
See tähendab, et mulle meeldib töötada
enamikuga teist.
133
00:07:21,008 --> 00:07:22,944
Ära muretse.
134
00:07:22,977 --> 00:07:25,546
Kui me selle episoodi lõpetame
ja meie vaatajaskond tõuseb,
135
00:07:25,579 --> 00:07:27,982
Matthew hakkab seda mõtlema
nad häälestuvad just tema jaoks
136
00:07:28,015 --> 00:07:29,784
- ja ta jätkab etendust.
- Hah!
137
00:07:29,817 --> 00:07:31,919
Minu usaldusfondid peavad olema
millekski hea.
138
00:07:31,953 --> 00:07:34,121
Teeme selle kindlaks
see kaamera on nurga all...
139
00:07:34,155 --> 00:07:36,123
Oh, hei. vabandan. Vabandust.
140
00:07:36,157 --> 00:07:39,627
Kas sõna direktor
oma tooli seljatoele?
141
00:07:39,660 --> 00:07:42,997
- No ei, aga see on lihtsalt...
- Ja kui seal oleks tool
142
00:07:43,030 --> 00:07:45,566
ütles direktor,
kas sa istuksid sinna?
143
00:07:45,599 --> 00:07:48,836
Ei. Seda on kuidagi raske käes hoida
kaamerat, kui istud.
144
00:07:48,869 --> 00:07:50,938
Hmm. Täpselt nii.
145
00:07:50,972 --> 00:07:54,008
Vaata, sa oled siin
kaamerat käes hoidma,
146
00:07:54,041 --> 00:07:57,178
ja ma olen siin, et lavastada.
Seda ma teengi.
147
00:07:57,211 --> 00:08:01,215
Sellepärast ma siin olen.
Oh, ja olgu meie vaatajatele silmailu.
148
00:08:01,248 --> 00:08:03,150
Kõik sajad meie vaatajad.
149
00:08:03,184 --> 00:08:05,853
Hei, meil on
väga lojaalne jälgijaskond.
150
00:08:05,886 --> 00:08:08,823
Üsna varsti olemegi
maksab inimestele selle saate vaatamise eest.
151
00:08:08,856 --> 00:08:10,758
Ei, mees. Ei.
152
00:08:10,791 --> 00:08:14,595
Sara uue doohickeyga ja
tõsiasi, et me oleme viimane meeskond, kes filmib
153
00:08:14,628 --> 00:08:17,497
selles vanglas on inimesed
hakkab häälestama.
154
00:08:20,668 --> 00:08:22,103
Oled sa kindel
nad teavad, et me tuleme?
155
00:08:22,136 --> 00:08:24,005
Mhm.
156
00:08:29,710 --> 00:08:31,812
Kell seitse. Õigel ajal.
157
00:08:36,684 --> 00:08:41,155
- Mine võta need.
- Tere? Tere?
158
00:08:42,790 --> 00:08:44,625
ma tulen,
ma tulen.
159
00:09:00,674 --> 00:09:04,678
Hea küll.
Oleme äris.
160
00:09:16,223 --> 00:09:18,059
See on avatud.
161
00:09:18,092 --> 00:09:19,827
Kes see mees on?
162
00:09:26,934 --> 00:09:28,936
Mis sul seal on?
163
00:09:28,969 --> 00:09:32,840
- Noh, see on...
- See on spektrikiirguse energiamõõtur.
164
00:09:32,873 --> 00:09:36,844
Sünkrotroni kineetiline energia
mustrite testimise arvuti.
165
00:09:36,877 --> 00:09:39,246
See on õige, see on
sünkrotroni kineetiline energia
166
00:09:40,114 --> 00:09:42,383
mustrite testimise arvuti.
167
00:09:42,416 --> 00:09:45,352
Või lühidalt lihtsalt SKEPTC,
see on minu järgi nime saanud.
168
00:09:45,386 --> 00:09:48,222
Seda ei nimetata sinu järgi,
ja palun pane kaamera ära.
169
00:09:48,255 --> 00:09:50,291
See mõõdab...
170
00:09:52,159 --> 00:09:55,262
ruumi-aja kontiinum
171
00:09:55,296 --> 00:09:58,799
sünkroonimise kaudu...
sünkroonsus,
172
00:09:58,833 --> 00:10:02,803
õudse sünergia.
...
173
00:10:05,072 --> 00:10:06,841
Anna see mulle tagasi.
174
00:10:09,310 --> 00:10:11,946
Nii et viimane grupp, mis saada
luba siin filmida, ah?
175
00:10:11,979 --> 00:10:13,481
Jah,
ja me oleme päris rahul.
176
00:10:13,515 --> 00:10:16,150
Jäädvustage kindlasti kui
nii palju kui võimalik enne päikeseloojangut.
177
00:10:16,183 --> 00:10:17,852
Oh, miks?
178
00:10:17,885 --> 00:10:20,287
Sest sa ei saa
pimedas ilmselgelt näha.
179
00:10:20,321 --> 00:10:22,790
Ja meil ei ole
palju valgusallikaid.
180
00:10:22,823 --> 00:10:26,127
Noh, võtame parem oma telgi
seadistatud meie vastuvõtja varustusega.
181
00:10:27,962 --> 00:10:30,831
Nii need seinad
olid tegelikult kivist ehitatud
182
00:10:30,865 --> 00:10:33,400
vangid
olid sunnitud kaevandama.
183
00:10:33,434 --> 00:10:37,371
Siis ehitasid nad seinad,
end sisse püüdma.
184
00:10:38,339 --> 00:10:39,673
See on omamoodi poeetiline.
185
00:10:41,308 --> 00:10:43,744
Seal on üks valvetorn.
186
00:10:43,777 --> 00:10:45,446
Need olid nummerdatud
vastupäeva
187
00:10:45,479 --> 00:10:47,148
alates sisse
kirdenurka.
188
00:10:49,216 --> 00:10:51,318
Näete, et teil on
suurepärane vaatenurk
189
00:10:52,920 --> 00:10:55,222
igast nurgast.
190
00:10:55,256 --> 00:10:59,026
Kuigi see koht
suleti pärast 1939. aasta mässu,
191
00:10:59,059 --> 00:11:02,062
Mul on tunne, nagu oleksin olnud
sellest ajast siia kinni jäänud.
192
00:11:02,096 --> 00:11:04,031
Tahaks välja nii palju kui
vangid tegid.
193
00:11:05,766 --> 00:11:07,935
Näib nagu
päris lühikesed seinad.
194
00:11:10,004 --> 00:11:11,405
Ja söögisaal.
195
00:11:11,438 --> 00:11:14,842
73. aasta viimane suur mäss
pani koha kinni.
196
00:11:14,875 --> 00:11:16,744
Kunagi oli ilus hoone,
197
00:11:17,845 --> 00:11:19,413
enam mitte nii väga.
198
00:11:23,918 --> 00:11:27,221
- See on tõesti vaikne.
- Siin pole palju.
199
00:11:35,329 --> 00:11:37,464
See on
kuhu nad naised majutasid.
200
00:11:39,800 --> 00:11:42,736
Kas siin on surmajuhtumeid?
Kedagi olulist?
201
00:11:43,971 --> 00:11:45,739
Mary Beth Flake,
202
00:11:45,773 --> 00:11:48,342
ainus naissoost sarimõrvar
Idaho ajaloos.
203
00:11:48,375 --> 00:11:51,178
Ma nägin intervjuusid
mõne tema sugulasega.
204
00:11:51,212 --> 00:11:53,814
Kõik
seotud Mary Beth Flake'iga
205
00:11:53,847 --> 00:11:55,983
kaasas neli punast roosi.
206
00:11:56,016 --> 00:12:01,155
Kibuvitsapõõsas väljaspool seda rakuplokki
sellel õitseb aastaringselt neli roosi.
207
00:12:01,188 --> 00:12:04,526
Legend räägib, et millal
roosid hakkavad kaduma,
208
00:12:04,559 --> 00:12:07,861
pask hakkab pihta ventilaatorisse.
209
00:12:07,895 --> 00:12:10,831
Mary Beth pärines an
äärmiselt jõukas perekond.
210
00:12:10,864 --> 00:12:13,500
Kuidas ta siis sai
siis sarimõrvar?
211
00:12:13,535 --> 00:12:15,769
Tema isa omas,
muu hulgas
212
00:12:15,803 --> 00:12:18,272
suurim ehitusfirma
loodes.
213
00:12:18,305 --> 00:12:20,474
Aitas ehitada osi
see vangla tegelikult.
214
00:12:20,508 --> 00:12:23,444
Tema isa tõi teda
ehitusplatsidele.
215
00:12:23,477 --> 00:12:25,946
Lootis, et ta võtab üle
lõpuks perefirma.
216
00:12:26,581 --> 00:12:28,916
Ta oli ainus laps.
217
00:12:28,949 --> 00:12:32,419
Ta pärandas palju
raha, kui ta isa suri.
218
00:12:32,453 --> 00:12:35,055
Õige.
Kõigi eelduste kohaselt Mary Beth
219
00:12:35,089 --> 00:12:38,359
oli kodune naine,
220
00:12:38,392 --> 00:12:41,895
aga kosilastest puudust ei tulnud
sellesse pärandisse abielluda.
221
00:12:43,063 --> 00:12:44,999
Nii ta leidis
kellegagi abielluda?
222
00:12:46,900 --> 00:12:50,838
Ta tegi seda. Aga kaks kuud
pärast seda, kui ta abiellus oma uue kaunitariga,
223
00:12:51,839 --> 00:12:56,110
all ta isa suri
salapärased asjaolud.
224
00:12:56,143 --> 00:12:58,212
Kui salapärane?
225
00:12:58,245 --> 00:13:01,382
Tema isa oli ainult
50 aastat vana ja täiesti terve.
226
00:13:01,415 --> 00:13:02,983
Perekonna kokkutulekul
227
00:13:03,017 --> 00:13:05,553
ta leiti surnuna
ilma märgita tema peal,
228
00:13:05,587 --> 00:13:08,155
mõisa roosiaias.
229
00:13:08,188 --> 00:13:10,824
Kuna ta oli abielus,
tema abikaasal oli täielik kontroll
230
00:13:10,858 --> 00:13:12,426
tema päritud pärandvara üle.
231
00:13:12,459 --> 00:13:14,828
Alati süüdistades
abikaasa.
232
00:13:14,862 --> 00:13:18,365
Õige. Välimus
nagu sa tegid oma kodutööd.
233
00:13:18,399 --> 00:13:20,401
Mary Beth teadis
kui ta oma mehest lahutaks,
234
00:13:20,434 --> 00:13:22,836
keda ta kahtlustas
oma isa tapmisest,
235
00:13:22,870 --> 00:13:24,438
ta saaks pärandvara.
236
00:13:24,471 --> 00:13:26,373
See sõitis Mary Bethi
sügavast otsast välja.
237
00:13:27,308 --> 00:13:28,842
See oli seadus.
238
00:13:28,876 --> 00:13:30,244
Ja kuna naised
ei saanud veel hääletada,
239
00:13:30,277 --> 00:13:32,946
see ei muutunud tõenäoliselt
igal ajal varsti.
240
00:13:32,980 --> 00:13:35,416
Ja nii ta sai
mõrvar maniakk?
241
00:13:35,449 --> 00:13:38,018
Kas ta tappis oma mehe
et talle raha saada?
242
00:13:39,420 --> 00:13:41,088
Liiga ilmselge. Ei.
243
00:13:41,121 --> 00:13:43,625
Selle asemel sai temast tornaado
rohujuuretasandi poliitikast,
244
00:13:43,658 --> 00:13:46,927
julgustades Idaho naisi
kirjutama oma seadusandlikke kogusid,
245
00:13:46,960 --> 00:13:49,531
petitsioonidele alla kirjutama, sõna võtma
igal võimalusel.
246
00:13:49,564 --> 00:13:52,099
Ta arvas, et kas naised saaksid hääletada,
nad võiksid seadust muuta
247
00:13:52,132 --> 00:13:55,135
mis andis meestele kontrolli
kogu oma elu jooksul.
248
00:13:55,169 --> 00:13:58,472
Varsti need, mis olid omas kõige valjemad
vastuseisu naistele hääleõiguse andmisele
249
00:13:58,506 --> 00:14:03,210
hakkas ka surema
salapärastel asjaoludel.
250
00:14:03,243 --> 00:14:07,615
Niisiis, ta hakkas kõiki tapma
kes oli naiste valimisõiguse vastu.
251
00:14:07,649 --> 00:14:10,250
Ainult 12
kõige häälekamad oma vastasseisus.
252
00:14:10,284 --> 00:14:12,052
Kes oli 12. ohver?
253
00:14:14,021 --> 00:14:17,257
- Tema abikaasa.
- See oli üldteada
254
00:14:17,291 --> 00:14:20,662
et tema ja ta abikaasa olid
vähem kui südamlikus abielus.
255
00:14:20,695 --> 00:14:24,932
- Ta oli mõrvarlik.
- Noh, nii oli ka temal.
256
00:14:25,466 --> 00:14:27,535
Vau, armas paar.
257
00:14:27,569 --> 00:14:30,572
- Ja ta sai surmaotsuse.
- Ta tegi.
258
00:14:30,605 --> 00:14:34,542
Kui ma seda otsisin,
Ma ei saanud täpselt teada, millal ta suri.
259
00:14:34,576 --> 00:14:37,911
Keegi ei tea. Kuidagi sai ta hakkama
põgeneda ja teda ei leitud kunagi.
260
00:14:39,146 --> 00:14:44,084
Dun-dun-dun! Mida?
261
00:14:44,118 --> 00:14:46,353
Ah, kutid
lõhna seda?
262
00:14:47,221 --> 00:14:50,958
- Mida?
- Ma tunnen rooside lõhna.
263
00:14:50,991 --> 00:14:56,263
- Oh issand, ma teen ka.
- Kas sa teed?
264
00:14:56,296 --> 00:15:00,300
Sest seal on tervik
hunnik roosipõõsaid
265
00:15:00,334 --> 00:15:04,371
õues ja tuul
hakkas puhuma.
266
00:15:04,405 --> 00:15:07,241
Kui olete meie programmis uus,
mäleta seda päris palju
267
00:15:07,274 --> 00:15:10,144
100% "paranormaalsest tegevusest"
268
00:15:10,177 --> 00:15:12,479
saab lahti seletada
mõistlikel põhjustel.
269
00:15:12,514 --> 00:15:15,249
Mõistlikud põhjused?
270
00:15:15,282 --> 00:15:19,219
Väga kõnekas, Matthew.
Roosidel pole hooaeg.
271
00:15:19,253 --> 00:15:21,054
Jääkroosid.
272
00:15:21,088 --> 00:15:24,559
Oh, jah, allesjäänud roosid.
See peab olema.
273
00:15:30,464 --> 00:15:32,299
Vähemalt
roosid lõhnavad hästi.
274
00:15:36,504 --> 00:15:38,071
Lükka, Matt.
275
00:15:49,316 --> 00:15:50,984
Lükka, Matt.
276
00:15:56,056 --> 00:15:58,626
Olgu, seal on naine.
Seal on naise hääl.
277
00:15:58,660 --> 00:16:00,294
kuulsin naise häält.
278
00:16:00,327 --> 00:16:02,129
Ha-ha.
279
00:16:02,162 --> 00:16:07,000
Ei, seal on naine
ja ma olin muidugi täiesti üksi.
280
00:16:07,034 --> 00:16:12,105
Keegi ütles: "Tõsta, Matt."
Mida Jaakob ütles,
281
00:16:12,139 --> 00:16:15,777
Ja see oli tema hääl kajas,
aga see kõlas nagu naine.
282
00:16:15,810 --> 00:16:17,211
Hei, sitapea.
283
00:16:19,747 --> 00:16:21,281
Tuled põlema.
284
00:16:24,251 --> 00:16:28,455
Kui peate esmasele kaamerale midagi ütlema
palun katke oma tuli või lülitage see lihtsalt välja.
285
00:16:28,489 --> 00:16:29,591
Sain aru.
286
00:16:32,125 --> 00:16:33,360
Oeh!
287
00:16:37,464 --> 00:16:39,701
Hei, miks sa ei selgita
mida sa teed
288
00:16:39,734 --> 00:16:41,503
ja kuidas see asi töötab.
289
00:16:41,836 --> 00:16:43,571
Okei.
290
00:16:44,404 --> 00:16:46,508
ma proovin
hoidke seda väga lihtsana,
291
00:16:46,541 --> 00:16:49,176
aga iga inimene,
292
00:16:50,410 --> 00:16:54,314
iga inimene kiirgab
elektromagnetkiirgus.
293
00:16:54,348 --> 00:16:56,350
See on mis
EMF-mõõtur mõõdab.
294
00:16:56,383 --> 00:16:58,452
Paranormaalsete nähtuste uurijad
teoretiseeri seda
295
00:16:58,485 --> 00:17:02,055
kui vaim või tont,
kui sulle meeldib,
296
00:17:02,089 --> 00:17:04,659
ei lahku täielikult
see eksistentsi tasapind,
297
00:17:04,692 --> 00:17:06,426
see jätab maha
spektraalne energia,
298
00:17:06,460 --> 00:17:09,363
mis on lihtsalt teine vorm
elektromagnetilisest energiast.
299
00:17:10,765 --> 00:17:12,667
Mida see seade teeb, on
300
00:17:12,700 --> 00:17:15,369
see tuvastab
sünkrotronkiirgus.
301
00:17:15,402 --> 00:17:18,573
Ja mis on
sünkrotronkiirgus?
302
00:17:20,240 --> 00:17:23,076
Proovin panna
tõesti lihtsalt, jälle.
303
00:17:23,110 --> 00:17:26,814
Aga sünkrotronkiirgus
on tekkiv kiirgus
304
00:17:26,848 --> 00:17:28,683
kui laetud osakesed
305
00:17:28,716 --> 00:17:31,151
kiirendada risti
nende kiirusele
306
00:17:31,184 --> 00:17:32,754
vastupidiselt paralleelsele,
307
00:17:32,787 --> 00:17:35,389
mis juhtub
elektromagnetilises kiirguses.
308
00:17:35,422 --> 00:17:40,260
Ahjaa. Ja nii,
kuidas see asi aitab meil kummitusi leida?
309
00:17:40,294 --> 00:17:45,065
Hüpoteesin, et spektraalenergia
kiirgab elektrone ebaühtlase kiirusega.
310
00:17:47,669 --> 00:17:50,572
Praegu,
seade tuvastab
311
00:17:50,605 --> 00:17:53,608
elektromagnetkiirgus
kõikjal meie ümber.
312
00:17:53,641 --> 00:17:57,377
Meie südamed, meie ajud,
ja maa ise.
313
00:17:57,411 --> 00:18:00,380
Kui see teine valgus
muutub siniseks,
314
00:18:00,414 --> 00:18:03,751
see tähendab, et on
tuvastatud sünkrotronkiirgus.
315
00:18:03,785 --> 00:18:05,520
Võib esineda spektraalset energiat,
316
00:18:05,553 --> 00:18:08,188
aga kui on
olemasolev inimese energia,
317
00:18:08,221 --> 00:18:10,525
siis on alati
esikohale seada.
318
00:18:11,059 --> 00:18:12,527
Nii et seda on raske öelda.
319
00:18:13,661 --> 00:18:15,530
Ja kuidas
kas sa tead, et see toimib?
320
00:18:15,563 --> 00:18:18,231
Näiteks kuidas sa seda testisid?
321
00:18:18,265 --> 00:18:22,402
Ee, ma tegelikult ei ole
oli veel võimalus seda testida,
322
00:18:22,436 --> 00:18:25,272
aga ma loodan seda
tänane õhtu tõestab mu teooriat.
323
00:18:25,305 --> 00:18:28,241
Nii et sa pole tegelikult kunagi
kas nägid sinist tulukest põlemas?
324
00:18:29,077 --> 00:18:30,812
Noh, sinine tuli
pole edasi läinud...
325
00:18:30,845 --> 00:18:34,782
Ja sa ei tee seda, sest
pole olemas sellist asja nagu kummitused.
326
00:18:35,883 --> 00:18:39,353
Niisiis, teie teooria
sellest teadusest on
327
00:18:39,386 --> 00:18:41,723
sinine tuli süttib,
läheduses on tont.
328
00:18:44,257 --> 00:18:47,795
Ee... Jah, ma loodan
329
00:18:47,829 --> 00:18:50,765
et sellega
ja muud tõendid
330
00:18:50,798 --> 00:18:52,700
me omandame täna õhtul,
saame kinnitada.
331
00:18:53,568 --> 00:18:54,936
Ja muude tõendite põhjal
332
00:18:54,969 --> 00:18:56,938
ta mõtleb heli
ja videotõendeid
333
00:18:56,971 --> 00:18:59,540
ta loodab
seda kasutades jäädvustada,
334
00:18:59,574 --> 00:19:02,309
võrku ühendatud YIN vid komplekt.
335
00:19:02,342 --> 00:19:05,379
See on tipptasemel,
wifi-toega,
336
00:19:05,412 --> 00:19:08,281
reaalajas salvestamine,
bla bla, bla.
337
00:19:08,315 --> 00:19:11,251
Nii et kui me tegelikult ei näe
läheduses olevad vaimud või õudused,
338
00:19:11,886 --> 00:19:13,554
ei saa varustust süüdistada.
339
00:19:16,591 --> 00:19:21,261
Ee... seal tõesti
pole palju muud
340
00:19:21,294 --> 00:19:23,831
mis võib põhjustada
sünkrotronkiirgus.
341
00:19:23,865 --> 00:19:26,266
Nii et ma olen selles kindel
kui me mõne tuvastame,
342
00:19:26,299 --> 00:19:29,737
saame tõestada olemasolu
spektraalsetest olenditest.
343
00:19:29,771 --> 00:19:32,305
Kas saate meile sisemust näidata
teistest hoonetest praegu?
344
00:19:32,339 --> 00:19:34,307
Just sellel teel.
345
00:19:34,341 --> 00:19:36,511
Läheme vaatama
järgmiseks üksikvangistus.
346
00:19:50,658 --> 00:19:54,529
Tere tulemast üksildusse,
või Siber, nagu seda siin nimetatakse.
347
00:19:59,399 --> 00:20:01,536
Oi, ei.
348
00:20:01,569 --> 00:20:04,872
See ajab mind välja
nii et ma jään siia välja.
349
00:20:04,906 --> 00:20:07,340
Ei sobinud
seal igatahes.
350
00:20:07,374 --> 00:20:08,976
Jah, ma olen ka hea.
351
00:20:10,645 --> 00:20:12,379
Kolm vanglat
valvurid mõrvati seal
352
00:20:12,412 --> 00:20:13,715
kinnipeetava poolt.
353
00:20:13,748 --> 00:20:15,482
Kuidas see juhtus?
354
00:20:15,516 --> 00:20:17,652
Mitte keegi
teab kindlalt.
355
00:20:17,685 --> 00:20:21,522
Kambri uks oli lukus, kui
seest avastati surnukehad.
356
00:20:22,957 --> 00:20:25,860
See uks läheb ainult lukku
väljastpoolt.
357
00:20:25,893 --> 00:20:28,863
Kõik valvurid olid
nende võtmed taskus.
358
00:20:28,896 --> 00:20:30,765
Tahaks kindlasti teada
mis juhtus,
359
00:20:30,798 --> 00:20:32,767
aga ma vist ei saa kunagi teada.
360
00:20:32,800 --> 00:20:34,836
Oh, miks see nii on?
361
00:20:34,869 --> 00:20:37,337
Peale fakti
see juhtus üle 80 aasta tagasi,
362
00:20:37,370 --> 00:20:40,307
ja meil pole ikka veel
sai aru?
363
00:20:40,340 --> 00:20:43,243
Kas sa tead, miks sa olid
viimati anti filmiluba?
364
00:20:43,611 --> 00:20:45,847
Ei, ei.
365
00:20:45,880 --> 00:20:48,415
Nad on
selle koha maha lõhkumas.
366
00:20:48,448 --> 00:20:50,685
Panen siia korterid.
367
00:20:50,718 --> 00:20:53,320
Maa on rohkem väärt
riigile müües
368
00:20:53,353 --> 00:20:54,956
kui muuseumina hoides.
369
00:20:56,657 --> 00:21:02,362
Nii et me tõesti oleme
olla viimased inimesed
370
00:21:02,395 --> 00:21:05,398
vaimude tabamiseks
kes siin elavad.
371
00:21:05,432 --> 00:21:08,736
Soovin, muidu oleme
viimane, kes lõpuks tõestab
372
00:21:08,770 --> 00:21:11,404
et seal on
siin ei midagi.
373
00:21:12,573 --> 00:21:14,474
Anna mulle kaamera,
Panen selle paika.
374
00:21:27,588 --> 00:21:29,557
Tead, ma olen ilus
hästi hoidma suuri keppe,
375
00:21:29,590 --> 00:21:31,058
Ma saan sind aidata
sellega, kui tahad.
376
00:21:31,993 --> 00:21:33,694
Jah, olgu.
377
00:21:37,999 --> 00:21:42,435
Ei saa tõesti
hea signaal, poisid.
378
00:21:42,469 --> 00:21:45,940
Seinad
see hoone on puhas betoon.
379
00:21:45,973 --> 00:21:49,744
Seetõttu saab iga signaal
siin on väljakutse.
380
00:21:50,611 --> 00:21:52,713
Palju asju
on siin probleeme.
381
00:21:54,015 --> 00:21:55,850
Kas see toimib?
382
00:21:55,883 --> 00:21:57,618
Jah, see toimib.
383
00:22:09,396 --> 00:22:10,932
ma võtan su kaasa
järgmiseks surmamõistetusele,
384
00:22:10,965 --> 00:22:13,835
see on vangla osa
seda on olnud kõige rohkem.
385
00:22:19,173 --> 00:22:21,742
Mida? Mis lahti on?
386
00:22:21,776 --> 00:22:24,477
- Kas sa kuulsid seda?
- Kas ma kuulsin mida?
387
00:22:31,451 --> 00:22:32,854
See oli...
388
00:22:38,593 --> 00:22:41,762
Siin see on,
surmamõistetu.
389
00:22:41,796 --> 00:22:44,866
Mõne Idaho kodu
kõige alatumad kurjategijad.
390
00:22:49,003 --> 00:22:51,672
Nagu näete,
need rakud ei ole
391
00:22:51,706 --> 00:22:53,808
täpselt väga vastutulelik.
392
00:22:53,841 --> 00:22:56,744
Hm. Ma arvan, et ma pigem ripuks
393
00:22:56,777 --> 00:23:00,081
kui kinni jääda
ühes neist rakkudest.
394
00:23:00,114 --> 00:23:04,552
Vau! Ma ei saanud
sobis sinna, kui olin kümneaastane.
395
00:23:04,585 --> 00:23:07,454
Mu ema toitis mind palju
kartulipudrust ja kastmest.
396
00:23:07,487 --> 00:23:09,757
Ma ei usu, et nad olid
täpselt mugavuse tagamiseks loodud.
397
00:23:09,790 --> 00:23:11,993
Oeh, aga see on parem
kui need üksikud rakud
398
00:23:12,026 --> 00:23:13,861
kus nad pidid
magama põrandal.
399
00:23:15,563 --> 00:23:18,465
Valvurid ei olnud väga mõistvad
surmamõistetutele.
400
00:23:18,498 --> 00:23:20,701
Nad tegid tõesti nalja...
401
00:23:22,603 --> 00:23:25,539
jama nende meestega.
402
00:23:25,573 --> 00:23:27,942
Kasutati nende Billy klubide lohistamiseks
mööda neid lahtriribasid.
403
00:23:27,975 --> 00:23:30,177
Klõks, kõlin, kõlin.
404
00:23:30,211 --> 00:23:32,546
Iga kord, kui nad kõndisid
siin koridoris üles ja alla,
405
00:23:32,580 --> 00:23:34,682
klõbin, kõlin, kõlin.
406
00:23:34,715 --> 00:23:37,484
Sõitis mõned neist kinnipeetavatest
pähklisemad kui nad juba olid.
407
00:23:37,518 --> 00:23:40,453
Ja kui nad kaebasid,
nad läksid Siberisse.
408
00:23:48,495 --> 00:23:51,666
Kas sa kuuled midagi?
409
00:23:51,699 --> 00:23:53,601
Ei, aga me kõik teeme
liigub ja räägib,
410
00:23:53,634 --> 00:23:55,468
nii et võib-olla peaksin ruumitooni saama.
411
00:23:55,503 --> 00:23:57,939
Oh, hea mõte. Nii et me kõik
ole hetkeks vait.
412
00:23:59,774 --> 00:24:01,776
Nii et see, mida me teeme, on
jääme kõik vait
413
00:24:01,809 --> 00:24:03,177
ja me läheme
saada ruumitooni.
414
00:24:03,210 --> 00:24:07,148
See teeb meile head
algtaseme heli selle ruumi jaoks.
415
00:24:07,181 --> 00:24:08,582
Nii, kui midagi juhtub
väljaspool seda
416
00:24:08,616 --> 00:24:10,518
saame seda kuulda
taasesitamisel lihtsam
417
00:24:10,551 --> 00:24:12,853
kui me vaatame ja kuulame
statsionaarsele kaamerale,
418
00:24:12,887 --> 00:24:14,155
nii, psh.
419
00:24:17,692 --> 00:24:20,027
Ruumitoon, surmamõistetu.
420
00:24:22,830 --> 00:24:24,065
Mida sa teed?
421
00:24:24,098 --> 00:24:26,968
Lõika ruumi toon.
422
00:24:27,001 --> 00:24:28,936
Salvestame ruumi tooni.
423
00:24:28,970 --> 00:24:30,972
Nii saame kena baastaseme
424
00:24:31,005 --> 00:24:32,873
mis see tuba
tavaliselt kõlab nagu.
425
00:24:35,977 --> 00:24:38,546
ruumi toon,
surmamõistetu, võtke kaks.
426
00:24:39,714 --> 00:24:41,615
Mis siis, kui ma tavaliselt räägin
selles toas?
427
00:24:41,649 --> 00:24:42,883
Lõika.
428
00:24:42,917 --> 00:24:45,119
Kutt, vahet pole, eks?
429
00:24:45,152 --> 00:24:48,122
Me peame selle saama,
me vajame täielikku vaikust.
430
00:24:50,057 --> 00:24:52,593
Jah, vait kõik.
Ruumi toon.
431
00:24:54,195 --> 00:24:56,998
Surmamõistetu ruumitoon,
võta kolm.
432
00:24:57,031 --> 00:24:58,498
Tegevusruumi toon.
433
00:25:10,611 --> 00:25:11,946
Lõpeta, lõpeta ära.
434
00:25:14,882 --> 00:25:17,618
Olete pidanud
näinud teie nägu.
435
00:25:17,651 --> 00:25:19,787
Kust sa selle üldse said?
436
00:25:19,820 --> 00:25:21,789
See?
437
00:25:21,822 --> 00:25:23,157
Jah, see.
438
00:25:23,190 --> 00:25:25,826
- Oh, mida iganes, mees!
- Poisid, kas me saaksime selle,
439
00:25:25,860 --> 00:25:27,194
sest mul on seda vaja.
440
00:25:33,134 --> 00:25:36,237
ruumi toon,
surmamõistetu, võtke neli.
441
00:25:45,012 --> 00:25:48,082
Sain aru. Lõika ruumi toon.
442
00:25:48,115 --> 00:25:50,818
Poisid, valmis nägema
rippumisruumi?
443
00:25:50,851 --> 00:25:52,253
Absoluutselt.
444
00:25:52,286 --> 00:25:54,155
Enne kui me seda teeme,
445
00:25:54,188 --> 00:25:57,358
paneme püsti statsionaarse kaamera
seal
446
00:25:57,391 --> 00:25:59,226
et saaksime selle koridori.
447
00:26:08,135 --> 00:26:11,072
Kas teadsid
et see oli Idaho langustuba
448
00:26:11,105 --> 00:26:13,908
kus fraas "drop like".
kuum kartul mõeldi?
449
00:26:13,941 --> 00:26:15,943
Ma ei teadnud seda.
450
00:26:15,976 --> 00:26:18,245
Teie poisid
on nii kergeusklikud.
451
00:26:25,086 --> 00:26:28,989
Hei, vabandust, ma ei saa
aidake rohkem, teate.
452
00:26:29,023 --> 00:26:31,692
- Mul on kogu see varustus.
- Pole probleemi.
453
00:26:33,727 --> 00:26:38,065
Sa ütlesid mulle kord, et liitusid
meeskond sinu sõbra tõttu.
454
00:26:38,099 --> 00:26:40,901
Tahaks kuulda lugu sellest
su sõber, kui sa ei pahanda.
455
00:26:42,303 --> 00:26:45,773
Jah, sõber ei ole
õige sõna.
456
00:26:45,806 --> 00:26:47,842
Me olime sellest lähemal.
457
00:26:57,384 --> 00:26:59,386
Ma olen alati olnud tehnikanört.
458
00:27:01,155 --> 00:27:02,890
Olin ekstaasis, kui
459
00:27:02,923 --> 00:27:05,359
nad määrasid mulle
mobiilne radarüksus.
460
00:27:06,494 --> 00:27:09,997
Seadsime end sisse levialade lähedusse
vaenlase droonide jälgimiseks
461
00:27:10,030 --> 00:27:12,366
ja väike pind
rakettide pinnale viimiseks.
462
00:27:16,070 --> 00:27:18,105
Seal kohtasin Chrisi.
463
00:27:19,140 --> 00:27:21,275
Sinu sõber?
464
00:27:24,411 --> 00:27:27,781
Mobiilne radar on
kaheliikmeline meeskond.
465
00:27:27,815 --> 00:27:30,184
Üks vaatab ekraani
samas kui teine
466
00:27:30,217 --> 00:27:33,087
on aeg maha võtta
magada veokis,
467
00:27:33,120 --> 00:27:34,822
või süüa või lugeda.
468
00:27:36,090 --> 00:27:38,692
Aga kulutasime ikkagi
palju koos aega,
469
00:27:38,726 --> 00:27:41,061
isegi kui üks meist
oli seisakul.
470
00:27:43,898 --> 00:27:45,733
Meil oli palju ühist.
471
00:27:46,734 --> 00:27:49,403
See ei olnud kaua aega varem
me mõlemad saime sellest aru
472
00:27:49,436 --> 00:27:52,106
meil olid sügavamad tunded
üksteise jaoks.
473
00:27:56,177 --> 00:27:58,145
Mis siis juhtus?
474
00:28:05,286 --> 00:28:08,022
Meil olid väed
475
00:28:08,055 --> 00:28:11,325
hoidis üksuse ümbrust
vaba vaenulikest jõududest.
476
00:28:22,903 --> 00:28:29,243
Ma ei... ma ei tea
kuidas ta läbi sai.
477
00:28:31,412 --> 00:28:35,517
Kuid keset ööd a
vaenulik õlaraketiheitjaga
478
00:28:35,550 --> 00:28:39,253
ilmus meie kohal olevatele küngastele,
ja ta tulistas üksuse pihta.
479
00:28:41,488 --> 00:28:44,792
Ja Chris mehitas
tol ajal radar?
480
00:28:44,825 --> 00:28:46,794
See oli minu vahetus, Jacob.
481
00:28:46,827 --> 00:28:48,229
ma ei saa aru.
482
00:28:48,262 --> 00:28:50,197
Vahetasin temaga.
483
00:28:50,231 --> 00:28:52,266
Olin väsinud,
484
00:28:52,299 --> 00:28:54,435
Ma ei saanud palju magada
eelmisel õhtul
485
00:28:54,468 --> 00:28:57,137
ja ma tahtsin veel paar tundi.
486
00:28:57,171 --> 00:28:59,740
See oleks pidanud olema mina
seal väljas.
487
00:29:00,508 --> 00:29:02,476
See oleks pidanud olema mina.
488
00:29:04,546 --> 00:29:08,015
Chris suri, sest ma olin väsinud.
489
00:29:13,287 --> 00:29:18,792
See on korras. Siin.
490
00:29:21,462 --> 00:29:25,266
Ei, pole midagi.
Mul on hea, mul on hea.
491
00:29:32,239 --> 00:29:36,076
Igatahes lasid nad mu välja
ja saatis mu koju.
492
00:29:38,412 --> 00:29:41,815
Ja ma olin tõesti eksinud
kui tagasi jõudsin.
493
00:29:41,849 --> 00:29:43,484
Nagu tõesti kadunud.
494
00:29:45,286 --> 00:29:47,154
Ja ma pole kunagi olnud usklik,
495
00:29:47,187 --> 00:29:51,358
aga ma tahtsin teada, kas
oli veel midagi.
496
00:29:54,261 --> 00:29:57,097
Nii et liitusin esimese paranormaalsega
grupp, mille ma leian,
497
00:29:57,131 --> 00:29:59,166
mis juhtusid olema teie, poisid.
498
00:30:18,018 --> 00:30:20,287
Mis see oli?
499
00:30:20,321 --> 00:30:22,089
Sara, kõik on korras?
500
00:30:22,122 --> 00:30:24,058
Arvasin, et nägin midagi.
501
00:30:24,091 --> 00:30:27,027
Keegi ripub.
502
00:30:27,061 --> 00:30:29,597
Lähme tuppa.
Vaata, kas ta on seal.
503
00:30:34,301 --> 00:30:36,470
See on rohkem nagu
lehma dušš.
504
00:30:36,504 --> 00:30:38,839
Miks äravool?
505
00:30:40,140 --> 00:30:43,377
See on defekatsiooni jaoks.
506
00:30:43,678 --> 00:30:45,112
Mida?
507
00:30:45,145 --> 00:30:46,880
Tal on õigus.
508
00:30:46,914 --> 00:30:49,049
Need kukuksid maha, kael katkeks,
509
00:30:49,083 --> 00:30:50,451
nad paneksid ennast perse
510
00:30:50,484 --> 00:30:53,053
ja äravool on olemas
segadust koristama.
511
00:30:53,087 --> 00:30:55,590
Oh, armas.
512
00:30:55,623 --> 00:30:58,359
Lähme edasi ja seadistame
statsionaarne kaamera siin
513
00:30:58,392 --> 00:30:59,860
ruumi jäädvustada.
514
00:31:02,162 --> 00:31:04,398
Ma arvan, et oleme
raiskame siin oma aega.
515
00:31:05,399 --> 00:31:07,301
Kui sellele mõelda,
516
00:31:07,334 --> 00:31:09,069
kui ma olen kummitus
517
00:31:09,103 --> 00:31:12,206
ja ma võin valida ükskõik kus
selles vanglas kummitama,
518
00:31:12,239 --> 00:31:14,542
Ma olen paganama kindel, et ei lähe
tahtma jääda,
519
00:31:14,576 --> 00:31:18,546
sõnamäng, see jama auk.
Sõna otseses mõttes sita auk.
520
00:31:20,347 --> 00:31:22,116
Huvitav hüpotees.
521
00:31:22,983 --> 00:31:24,418
Ma mõtlen, vaata,
522
00:31:25,285 --> 00:31:27,254
su kael murdus
vägivaldses surmas,
523
00:31:27,287 --> 00:31:28,790
sa ajasid end pähe.
524
00:31:28,823 --> 00:31:32,594
Sa tõesti tahad riputada
siin nagu Ritz? Mitte mingil juhul.
525
00:31:34,027 --> 00:31:37,064
Seda tegelikult
omamoodi mõttekas.
526
00:31:38,232 --> 00:31:40,234
Poleks kunagi arvanud, et kuulen
sa ütled seda.
527
00:31:43,003 --> 00:31:45,607
Tähendab, meil on veel kaamerad
seatud surmamõistetute lahtrisse.
528
00:31:45,640 --> 00:31:48,543
Ja ma olen kindel, et need kinnipeetavad
olid pidevas hirmus
529
00:31:48,576 --> 00:31:50,678
nende eelseisvatest surmadest, nii et
530
00:31:50,712 --> 00:31:52,514
ilmselt on mõni
emotsionaalselt põhinev
531
00:31:52,547 --> 00:31:54,616
spektraaljääkenergia seal.
532
00:31:58,218 --> 00:32:00,622
Võib-olla te ei ole
nii loll kui sa välja näed.
533
00:32:02,222 --> 00:32:04,191
Tänan teid.
534
00:32:19,440 --> 00:32:25,212
Nii et ilmselgelt nõustute minuga
et siin kummitusi pole.
535
00:32:27,481 --> 00:32:28,982
Tere.
536
00:32:37,525 --> 00:32:41,328
Mida tegid teised meeskonnad
väide, et nad leidsid?
537
00:32:41,361 --> 00:32:45,098
Nad kõik ütlesid, et nägid
midagi, nii ma kuulsin.
538
00:32:45,132 --> 00:32:48,536
Nii et sa kuulsid?
Sa ei olnud nendega?
539
00:32:48,570 --> 00:32:51,405
Kuule kallis,
Olen siin olnud pikka aega.
540
00:32:51,438 --> 00:32:54,107
Ma tavaliselt ei tee
need hilisõhtused asjad.
541
00:32:54,141 --> 00:32:57,444
Tegi seda ainult sellepärast, et nad on
selle koha maha lõhkumas
542
00:32:57,478 --> 00:33:00,347
ja tahtis,
tahtsin just täna õhtul.
543
00:33:02,082 --> 00:33:03,718
Mis sellega on
see mannekeen?
544
00:33:05,252 --> 00:33:07,789
Tema nimi
on Must Hunt.
545
00:33:07,822 --> 00:33:10,491
Ta oli Mary Beth Flake'i oma
põline vaenlane.
546
00:33:10,525 --> 00:33:12,627
Miks ta teda vihkas?
547
00:33:12,660 --> 00:33:14,596
Ta ei olnud valge.
548
00:33:16,631 --> 00:33:18,465
Hei poisid, ma olen valmis.
549
00:33:24,371 --> 00:33:26,173
Siin on pesuruum.
550
00:33:33,615 --> 00:33:35,517
Manglilaud.
551
00:33:36,551 --> 00:33:38,553
Vangid kasutavad seda
riiete sisestamiseks
552
00:33:38,586 --> 00:33:40,588
et nad saaksid teha
kuuma aurupressid.
553
00:33:40,622 --> 00:33:42,524
Palju vange
rebiti neil käed ära
554
00:33:42,557 --> 00:33:45,425
toitmisriietes
sellesse asjasse.
555
00:33:45,459 --> 00:33:49,263
See on koht, kus palju
vaatlused olid?
556
00:33:49,296 --> 00:33:52,266
Tegelikult siin ruumis.
557
00:33:52,299 --> 00:33:55,302
See on koht, kus inimestel on
väitis, et nägi palju vaime.
558
00:34:02,844 --> 00:34:06,346
Vaatad sealt läbi,
näed duširuumi.
559
00:34:07,481 --> 00:34:09,316
Seal suri palju mehi,
560
00:34:09,349 --> 00:34:11,184
eriti
viimase mässu ajal.
561
00:34:11,218 --> 00:34:13,621
Aastal 73,
sulges selle koha.
562
00:34:15,355 --> 00:34:18,726
Ühtegi elavat inimest pole seal olnud
see tuba enam kui 20 aasta pärast.
563
00:34:36,143 --> 00:34:37,579
Mis see oli?
564
00:34:40,414 --> 00:34:43,651
See on udumasin
ja magnetofon.
565
00:34:43,685 --> 00:34:45,653
Mida?
566
00:34:45,687 --> 00:34:49,489
Jah, need on ahelas.
Nad on...
567
00:34:49,524 --> 00:34:54,161
Nad on seal, et turistidele anda
pesuruumi õhkkond.
568
00:34:55,930 --> 00:35:00,133
Olgu, ma hakkan sättima
see kaamera siin üleval.
569
00:35:17,217 --> 00:35:18,418
Kas kõik on korras?
570
00:35:18,452 --> 00:35:19,486
Jah.
571
00:35:27,662 --> 00:35:30,364
See ikka ei ole
saab midagi.
572
00:35:38,438 --> 00:35:40,407
Olgu, vaatame
mida me saime.
573
00:35:43,477 --> 00:35:44,812
See üks?
574
00:35:46,681 --> 00:35:49,249
Lähme...
575
00:35:49,282 --> 00:35:51,485
Vau, vaata, vaata, vaata.
576
00:35:51,519 --> 00:35:54,254
Mine tagasi. Pesuruum.
577
00:35:54,287 --> 00:35:55,455
Mida sa nägid?
578
00:35:55,489 --> 00:35:57,157
Ta ei näinud midagi.
579
00:35:59,727 --> 00:36:01,863
Mida...
580
00:36:01,896 --> 00:36:04,431
See on ilmselt lihtsalt
pargivaht jamab meiega.
581
00:36:04,464 --> 00:36:05,700
Kas mitte mina.
582
00:36:05,733 --> 00:36:07,334
Peame minema seda kontrollima.
583
00:36:07,367 --> 00:36:09,336
Kas sa saad kõigest õigesti aru?
584
00:36:09,369 --> 00:36:10,538
Jah.
585
00:36:10,571 --> 00:36:12,305
Kuidas sa seda tegid?
586
00:36:16,443 --> 00:36:17,912
Kuule, mul võib olla
587
00:36:17,945 --> 00:36:20,347
kaunistas manglilauda
mõned surevad,
588
00:36:20,380 --> 00:36:23,551
ja kindlasti ma teadsin
helid hakkasid mängima,
589
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
ja aur
läks susisema.
590
00:36:25,687 --> 00:36:29,456
Aga võin ausalt öelda, et olen
ei pane midagi liikuma
591
00:36:29,489 --> 00:36:32,225
pesuruumis.
Ja ma vannun oma surma üle,
592
00:36:32,259 --> 00:36:35,763
see pole mina
muutes selle varju nähtavaks.
593
00:36:37,464 --> 00:36:38,900
Ma usun sind.
594
00:36:38,933 --> 00:36:40,467
Ja ma ei tee seda.
595
00:36:45,006 --> 00:36:47,575
Vaata, vaata, vaata.
Tuli muutus siniseks.
596
00:37:01,889 --> 00:37:04,224
Mida me nüüd teeme?
597
00:37:05,893 --> 00:37:08,796
Täpselt see, mida me siia tegema tulime.
598
00:37:09,931 --> 00:37:12,232
Tee Matthew hea välja.
599
00:37:15,368 --> 00:37:16,938
Hästi.
600
00:37:23,477 --> 00:37:25,378
Me tegime seda.
601
00:37:45,900 --> 00:37:48,301
Uudishimulik.
602
00:37:52,974 --> 00:37:54,842
See on lahti ühendatud.
603
00:38:08,656 --> 00:38:10,423
Vabandust, see olen ainult mina.
604
00:38:12,760 --> 00:38:14,529
Oled hea?
605
00:38:14,562 --> 00:38:18,666
Olen tubli. Olen tubli.
606
00:38:20,902 --> 00:38:22,937
Ma arvan, et me tõesti vajame
kontrollige kaameraid.
607
00:38:22,970 --> 00:38:25,506
Kindlasti on midagi
siin toimumas.
608
00:38:29,944 --> 00:38:31,112
ma jõuan järele.
609
00:38:31,145 --> 00:38:32,412
Jah.
610
00:38:32,445 --> 00:38:34,549
Vaja ette valmistada
SKEPTC.
611
00:38:35,983 --> 00:38:38,619
Kõik
seotud Mary Beth Flake'iga
612
00:38:38,653 --> 00:38:40,688
kaasas neli punast roosi.
613
00:38:40,721 --> 00:38:42,723
Väljas olev roosipõõsas
see rakuplokk
614
00:38:42,757 --> 00:38:45,993
sellel õitseb neli roosi
aastaringselt.
615
00:38:46,027 --> 00:38:48,328
Miks on olemas
ainult kolm roosi?
616
00:38:54,836 --> 00:38:57,672
Kas te, kutid, üritate meid kätte saada?
siit kohast välja visati?
617
00:38:59,707 --> 00:39:02,510
Vaata, ma arvan
see on lihtsalt jumalik
618
00:39:02,543 --> 00:39:03,945
mis teil kahel on
armunud Ashleysse.
619
00:39:03,978 --> 00:39:06,413
Aga ühe roosi lõikamine
läheb täielikult
620
00:39:06,446 --> 00:39:08,381
vastuolus meie lepinguga
Ajaloo Selts.
621
00:39:08,415 --> 00:39:09,750
Millest sa räägid?
622
00:39:09,784 --> 00:39:11,953
Keegi ei kinkinud mulle roosi, Sara.
623
00:39:13,788 --> 00:39:15,756
Olgu.
624
00:39:19,426 --> 00:39:21,629
Selle naise jaoks pole enam kummitusi.
625
00:39:34,575 --> 00:39:36,143
Roosidel pole hooaeg.
626
00:39:36,177 --> 00:39:38,112
Jääkroosid.
627
00:39:38,145 --> 00:39:41,749
Oh, jah. Ülejäänud roosid,
see peabki olema.
628
00:39:43,117 --> 00:39:46,721
Legend räägib nii
kui roosid hakkavad kaduma,
629
00:39:46,754 --> 00:39:48,956
pask hakkab pihta ventilaatorisse.
630
00:40:21,055 --> 00:40:23,624
Mis see on?
631
00:40:23,658 --> 00:40:25,626
See on vangla plaan.
632
00:40:25,660 --> 00:40:27,795
Kust sa selle said?
633
00:40:27,828 --> 00:40:30,631
Mary Beth Flake'i kongis.
634
00:40:30,665 --> 00:40:33,100
See, mis on lukus
ja kellelgi pole ligipääsu?
635
00:40:33,134 --> 00:40:36,070
Jah, Matthew, see.
636
00:40:36,103 --> 00:40:38,539
Vaata, vaata, seal on
pliiatsimärgised siin.
637
00:40:38,572 --> 00:40:41,108
Nii et sa lihtsalt läksid
Flake'i kambrisse
638
00:40:41,142 --> 00:40:43,644
ja plaan
istus seal?
639
00:40:44,245 --> 00:40:46,847
Tegelikult ei,
640
00:40:46,881 --> 00:40:51,252
roosi kroonlehed juhatasid mind
Mary Bethi kambrisse.
641
00:40:51,285 --> 00:40:54,622
Ja kui ma sinna sisse sain,
madratsis oli rebend
642
00:40:54,655 --> 00:40:56,724
ja plaan oli seal sees.
643
00:40:56,757 --> 00:41:00,695
muidugi,
see on täiesti loogiline.
644
00:41:00,728 --> 00:41:03,898
Niisiis, kes seda teeks,
ja miks?
645
00:41:03,931 --> 00:41:06,901
Tead mida, me oleme lähedal.
646
00:41:06,934 --> 00:41:09,469
Ma tunnen seda. Oleme lähedal.
647
00:41:11,072 --> 00:41:12,406
Oh issand!
648
00:41:12,440 --> 00:41:15,810
Kas sa tead, miks see oleks
joonised Mary Bethi kongis?
649
00:41:15,843 --> 00:41:18,145
Mary Beth
ei tahaks sind oma kambrisse.
650
00:41:18,179 --> 00:41:20,681
Võib-olla saate abi
teiselt poolt.
651
00:41:20,715 --> 00:41:23,050
Tal on see käes
neli inimest vanglas,
652
00:41:23,084 --> 00:41:26,554
ja nad vihkasid teda kohe tagasi.
653
00:41:26,587 --> 00:41:30,157
Hei, jäädvustage kindlasti
tegevus, Matthew.
654
00:41:30,191 --> 00:41:33,227
Kõik see on salvestamine,
Jäädvustan palju.
655
00:41:36,030 --> 00:41:38,899
Vau, oi.
Mis see oli?
656
00:41:38,933 --> 00:41:40,201
Mida?
657
00:41:40,234 --> 00:41:41,836
Seal.
658
00:41:42,370 --> 00:41:44,171
Kas see oli seal enne?
659
00:41:44,205 --> 00:41:47,942
Ei, ei. See oli kindlasti
varem pole seal.
660
00:41:47,975 --> 00:41:50,945
See pole üldse jube.
661
00:41:50,978 --> 00:41:52,947
Matthew,
kas sa lähed seda kontrollima
662
00:41:52,980 --> 00:41:54,582
ja me lihtsalt teeme
monitori vaadata?
663
00:41:54,615 --> 00:41:57,885
Jah.
Jacob võib minuga kaasa tulla.
664
00:41:57,918 --> 00:41:59,153
Tule nüüd.
665
00:42:12,933 --> 00:42:14,668
Jälgi mind.
666
00:42:15,136 --> 00:42:16,837
Tere seal üleval.
667
00:42:18,839 --> 00:42:21,809
Ma arvasin, et sa ütlesid
mis kunagi ei töötanud.
668
00:42:21,842 --> 00:42:24,712
Mitte midagi. Hea küll,
tundub, et meil läheb hästi.
669
00:42:24,745 --> 00:42:26,280
Lähme.
670
00:42:26,313 --> 00:42:29,216
Tere,
671
00:42:29,250 --> 00:42:31,218
viis uurida.
672
00:42:31,252 --> 00:42:33,854
Sa tõesti
arvad, et seal on midagi?
673
00:42:36,857 --> 00:42:39,226
Ma ei tea mees, võib-olla.
674
00:42:39,260 --> 00:42:40,861
Hmm.
675
00:42:40,895 --> 00:42:43,731
Nii et Sara pani sind uskuma
ka see värk, ah?
676
00:42:43,764 --> 00:42:46,300
Kui palju uurimisi
kas oleme käinud
677
00:42:46,333 --> 00:42:48,869
kus meil on olnud
mingeid kindlaid tõendeid?
678
00:42:53,074 --> 00:42:55,076
ma ei tea.
679
00:42:55,109 --> 00:42:59,780
Peate tunnistama,
see tundub natuke imelik.
680
00:42:59,814 --> 00:43:01,148
Jah.
681
00:43:01,182 --> 00:43:04,952
Ma arvan, et Ashley alustab
siin midagi ette võtta.
682
00:43:04,985 --> 00:43:08,022
ma kahtlen selles.
683
00:43:08,055 --> 00:43:10,658
Kui tema ja mina olime
eelmisel nädalal kohvi joonud
684
00:43:10,691 --> 00:43:13,327
ta ei maininud uskumist
üheski sellises asjas.
685
00:43:13,360 --> 00:43:15,763
Tõesti ei tulnud,
686
00:43:15,796 --> 00:43:20,000
see oli rohkem
isiklik vestlus.
687
00:43:20,034 --> 00:43:22,269
Mida kuradit
kas ta räägib?
688
00:43:23,170 --> 00:43:25,239
Me ei joonud kunagi kohvi.
689
00:43:25,272 --> 00:43:27,341
Hei, kas me saame sinna üles?
690
00:43:28,709 --> 00:43:35,349
See on taga
see lukustatud ala, nii et ei.
691
00:43:35,382 --> 00:43:39,720
Noh, kuidas me peaksime
uurida, kas me ei saa sinna üles?
692
00:43:39,753 --> 00:43:42,690
Kuule, see on nagu Ranger
ütles, see on lihtsalt...
693
00:43:46,994 --> 00:43:48,662
Vau.
694
00:44:00,474 --> 00:44:02,243
Kas sa nägid seda?
695
00:44:02,276 --> 00:44:04,678
Jah, kambri uks paugutas,
696
00:44:04,712 --> 00:44:06,413
oli super vali.
697
00:44:06,447 --> 00:44:09,150
Ja kambriuksed teha
slamida täiesti üksi?
698
00:44:09,183 --> 00:44:11,986
Kui on
tuul rakuplokis.
699
00:44:12,019 --> 00:44:15,456
Tuuline.
Kas sa oled tõsine?
700
00:44:15,489 --> 00:44:18,726
Jah, ma soovin
meil olid raadiosaatjad.
701
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
Matthew ütleb
need pole eelarves.
702
00:44:21,228 --> 00:44:24,098
Jah, aga ma olen kindel
tema juuksekreem oli.
703
00:44:24,999 --> 00:44:26,834
Hea.
704
00:44:28,068 --> 00:44:30,104
Vau. Kuhu nad läksid?
705
00:44:30,137 --> 00:44:31,839
Jah.
706
00:45:01,969 --> 00:45:03,337
Matthew?
707
00:45:07,241 --> 00:45:08,842
Matthew!
708
00:45:11,979 --> 00:45:14,215
Kutt, pole naljakas.
709
00:45:14,248 --> 00:45:17,017
Ma tahan su ajusid.
710
00:45:22,856 --> 00:45:24,225
Kontaktid.
711
00:45:25,459 --> 00:45:29,129
Olen neid päästnud
millegi sellise eest.
712
00:45:29,163 --> 00:45:32,166
Sinu näoilme,
hindamatu.
713
00:45:44,144 --> 00:45:46,213
Sa oled munn.
714
00:45:46,247 --> 00:45:47,815
Mida ma tegin?
715
00:45:47,848 --> 00:45:50,384
Sa tead seda
see on tema asi, eks?
716
00:45:50,417 --> 00:45:52,453
Sara usub
paranormaalsuses.
717
00:45:52,486 --> 00:45:54,321
ma tean,
aga saade on nn
718
00:45:54,355 --> 00:45:56,490
"Skeptik ja teadlane"
põhjusega.
719
00:45:57,391 --> 00:45:58,959
ma ei tee seda.
720
00:46:00,562 --> 00:46:04,331
Ei, ei. tegelikult
etendust nimetatakse
721
00:46:04,365 --> 00:46:07,901
"Skeptik ja teadlane"
sest teil on sihtfond
722
00:46:07,935 --> 00:46:09,069
ja sa maksad selle eest.
723
00:46:09,103 --> 00:46:11,071
Kui see oleks korralikult pealkirjastatud,
724
00:46:11,105 --> 00:46:14,808
seda kutsutaks
"Teadlane ja sitapea."
725
00:46:14,842 --> 00:46:17,478
Nüüd, nüüd.
Ärge tülitsege.
726
00:46:17,512 --> 00:46:19,413
Tegelikult mitte
teie äri.
727
00:46:19,446 --> 00:46:22,483
Jah, aga olen
otsustasin, et te meeldite mulle.
728
00:46:22,517 --> 00:46:24,852
Ja mul on selline idee,
Ma arvan, et sa saaksid aidata.
729
00:46:24,885 --> 00:46:27,921
Ma ei ole tegelikult selles olukorras
uute ideede rahastamiseks.
730
00:46:27,955 --> 00:46:29,524
Piisavalt õiglane.
731
00:46:32,393 --> 00:46:39,033
Ma kardan Siberis surra.
732
00:46:44,438 --> 00:46:46,541
Hei, ma kuulsin häält.
733
00:46:47,374 --> 00:46:48,409
Ära haletse mind.
734
00:46:48,442 --> 00:46:51,312
- Ei, ma tahtsin öelda...
- Tähendab, tal oli õigus.
735
00:46:51,345 --> 00:46:53,213
Ei ole nagu
SKEPTC töötab.
736
00:46:53,247 --> 00:46:55,282
- ma...
- Pole nii, nagu oleksime midagi leidnud.
737
00:46:55,316 --> 00:46:56,950
Ma arvan, et ma lihtsalt...
738
00:46:56,984 --> 00:47:00,087
Mida ma raiskan
kogu mu selle aja?
739
00:47:10,565 --> 00:47:13,067
Kas teadsite, et mu ema suri
kui ma olin kümneaastane?
740
00:47:14,034 --> 00:47:15,869
Ei.
741
00:47:17,971 --> 00:47:20,074
Ööl pärast tema surma
742
00:47:21,342 --> 00:47:24,111
Nutsin patjades,
743
00:47:24,144 --> 00:47:28,982
ja ma tundsin, et midagi istub
mu voodi otsas.
744
00:47:30,618 --> 00:47:32,587
Algul ma lihtsalt mõtlesin
see oli minu isa
745
00:47:32,620 --> 00:47:34,321
tuleb mind kontrollima,
746
00:47:34,355 --> 00:47:36,290
aga siis ma...
747
00:47:36,323 --> 00:47:38,926
Vaatasin üles ja
748
00:47:41,228 --> 00:47:43,163
see oli mu ema.
749
00:47:44,965 --> 00:47:46,568
See oli tõeline.
750
00:47:46,601 --> 00:47:50,304
See oli väga reaalne.
751
00:47:51,171 --> 00:47:53,173
Ja mis juhtus?
752
00:47:55,008 --> 00:47:59,647
Ma mõtlen, et mitte midagi.
753
00:48:01,281 --> 00:48:07,254
Ta ei ulatanud mulle kätt
või ütle midagi. Ta lihtsalt...
754
00:48:09,223 --> 00:48:16,063
...vaatas, nagu tahaks öelda
et temaga on kõik korras.
755
00:48:18,065 --> 00:48:22,269
Ja et ma läksin
et kõik korras oleks.
756
00:48:24,506 --> 00:48:28,510
Ja siis ta lihtsalt kadus.
757
00:48:35,082 --> 00:48:39,019
Vabandust, mis sa olid
üritad mulle enne öelda?
758
00:48:40,287 --> 00:48:45,593
Oh! Teeme lihtsalt
ei lähe Siberisse tagasi.
759
00:48:46,594 --> 00:48:51,165
Siin... Siin, koe.
760
00:48:53,467 --> 00:48:59,139
- Kas see on puhas?
- Ma pole kindel, see on...
761
00:49:01,175 --> 00:49:02,510
Aitäh igatahes.
762
00:49:03,611 --> 00:49:05,312
Ei mingit muret.
763
00:49:07,047 --> 00:49:10,618
No küllap leiame
midagi natuke rohkem
764
00:49:10,652 --> 00:49:12,986
- põnev surmamõistetuses, nii et.
- Jah.
765
00:49:13,755 --> 00:49:15,723
- Lähme.
- Hea küll.
766
00:49:24,632 --> 00:49:29,303
Kui mu väike vend
suri, mu ema palkas selgeltnägija
767
00:49:29,336 --> 00:49:33,474
sest nagu põhimõtteliselt sama
asi. Tead, ta lihtsalt,
768
00:49:34,475 --> 00:49:37,679
ta tahtis teada.
Ja, uh,
769
00:49:37,712 --> 00:49:42,617
selgeltnägija ütles meile seda
kui vaimud jäävad ümber
770
00:49:42,650 --> 00:49:45,687
nad tahavad teada, et nad on
rahu nende lahkumisega.
771
00:49:45,720 --> 00:49:48,523
Ja mu väike vend oli.
772
00:49:50,123 --> 00:49:52,660
Ma ei teadnud seda
oma väikevenna kohta.
773
00:49:53,628 --> 00:49:55,162
Tere hästi,
774
00:49:56,330 --> 00:49:58,198
meil kõigil on omad lood.
775
00:49:59,534 --> 00:50:00,568
Jah.
776
00:50:03,303 --> 00:50:06,139
Tere, lähme vaatame üle
see kaamera Siberis.
777
00:50:06,808 --> 00:50:08,510
- Olgu.
- Jah.
778
00:50:26,093 --> 00:50:27,494
Vau.
779
00:50:29,162 --> 00:50:31,298
Siin on kirjas, kui nad varem tegid
kasutada neid rakke
780
00:50:31,331 --> 00:50:35,469
üksikvangistuses nad seda ei teinud
on eelnevalt määratud ajad.
781
00:50:35,502 --> 00:50:38,138
Mida see tähendab?
782
00:50:38,171 --> 00:50:44,211
Ilmselt tähendab see seda, kui nad sind viskasid
siin sa ei teadnud kaua.
783
00:50:44,244 --> 00:50:51,451
Võib olla päev, nädal,
või aasta. Nad ei öelnud sulle kunagi.
784
00:50:51,485 --> 00:50:54,121
Noh, see on
mingi jama.
785
00:50:54,154 --> 00:50:58,358
Tõepoolest. Pole ime
need poisid läksid hulluks.
786
00:51:06,166 --> 00:51:08,736
Hei, ära pane mind siia kinni.
787
00:51:08,770 --> 00:51:12,139
ma ei teeks kunagi.
Ma ei ole Matthew.
788
00:51:12,874 --> 00:51:14,609
Jumal tänatud.
789
00:51:20,213 --> 00:51:22,115
Mida...
790
00:51:25,152 --> 00:51:26,554
Oh.
791
00:51:30,558 --> 00:51:32,560
Püha kurat.
792
00:51:33,661 --> 00:51:35,830
Ei, ei. Mm-mmm.
793
00:51:35,863 --> 00:51:37,799
Olen valmis.
794
00:51:38,600 --> 00:51:41,168
Sara.
795
00:51:44,237 --> 00:51:47,274
Sara.
796
00:51:47,307 --> 00:51:51,779
Mis on teie seos
Siberisse? Näita ennast.
797
00:51:58,318 --> 00:52:01,121
Ma ei registreerunud
selle eest.
798
00:52:04,257 --> 00:52:06,393
Olen lõpetanud. Valmis.
799
00:52:06,426 --> 00:52:07,862
Vau. Vau, oi.
Kus on tuli?
800
00:52:07,895 --> 00:52:09,664
Ei, ei, ei. Olen läbi mees,
Olen lõpetanud. Rohkem mitte.
801
00:52:09,697 --> 00:52:12,199
Oota, mis juhtus?
Kus on Sara?
802
00:52:12,232 --> 00:52:13,835
ma ei tea.
803
00:52:13,868 --> 00:52:17,505
Oh, hei.
Kas sa nägid midagi?
804
00:52:17,538 --> 00:52:19,874
Ma tean, et keegi
ei taha meid Siberisse.
805
00:52:19,907 --> 00:52:21,643
Tegi oma doohickeyt
siniseks muutuda?
806
00:52:22,810 --> 00:52:25,513
Ei, ma jätsin selle
surmaotsuses.
807
00:52:26,648 --> 00:52:29,282
Hei, tule siia.
See on korras.
808
00:52:31,819 --> 00:52:36,724
Kuulake, teie väärtus on
pole SKEPTC-ga seotud, Sara.
809
00:52:38,425 --> 00:52:41,629
Ma tean, et suudan aru saada
see välja ja ma tean
810
00:52:41,663 --> 00:52:44,565
et SKEPTC hakkab uuesti tööle.
Ja kui see juhtub,
811
00:52:44,599 --> 00:52:47,535
Mina olen see, kes saab olema
rahastada seda kanalit.
812
00:52:47,568 --> 00:52:49,604
ma ei sure
Siberis.
813
00:52:53,708 --> 00:52:57,444
Jacob, ma tõesti arvan seda
oleme millegi kallal.
814
00:52:57,477 --> 00:52:59,279
Sa ei saa praegu loobuda,
me vajame sind.
815
00:52:59,312 --> 00:53:00,648
Jah, lõpeta olemine
selline jama.
816
00:53:00,682 --> 00:53:02,984
Sa ei aita.
817
00:53:03,017 --> 00:53:06,319
Teate küll, 17 võttegruppi
on siin olnud.
818
00:53:06,353 --> 00:53:07,722
Jah.
819
00:53:10,591 --> 00:53:13,293
Mitte üks 17-st
saanud midagi.
820
00:53:13,326 --> 00:53:16,296
Olgu, see tähendab seda
kui meie seda ei tee, ei tee seda keegi teine.
821
00:53:16,329 --> 00:53:20,233
See pole reaalne.
See kõik on teie peas.
822
00:53:20,267 --> 00:53:25,238
- Poisid, oleme lõpetanud. Oleme valmis.
- Jah.
823
00:53:25,272 --> 00:53:26,941
- Sara, ma armastan sind,
- JACOB: Aitäh.
824
00:53:26,974 --> 00:53:31,913
aga ära hoia hinge kinni
see kanal on salvestatud, eks?
825
00:53:31,946 --> 00:53:34,281
Kui sa seda ei tee
jäädvusta kõik kummitused kaamerasse...
826
00:53:34,314 --> 00:53:38,251
Siis ehk tuleme tagasi ja teeme
episood ühest uuest korterist.
827
00:53:39,453 --> 00:53:41,022
Mida me tegema hakkame?
828
00:53:41,055 --> 00:53:45,626
Me jäädvustame sama palju
kaadrit nii palju kui võimalik, kui siin oleme.
829
00:53:45,660 --> 00:53:48,730
Meil on veel vaid mõned
tundi päevavalguseni.
830
00:53:56,369 --> 00:53:58,005
Oi, oi.
831
00:53:58,039 --> 00:54:00,307
- Mida?
- Jumal, oh.
832
00:54:00,340 --> 00:54:02,510
Natuke tagasisidet
või midagi.
833
00:54:02,543 --> 00:54:07,515
- Kust?
- Jumal. Surmamõistetute kamber blokeerib kaamera helivoo.
834
00:54:07,548 --> 00:54:10,350
- Võib-olla oli see lihtsalt tõrge.
- Tõmmake see kaamera üles.
835
00:54:12,787 --> 00:54:18,492
- See ei tundu veana.
- Vaata. Mis sööt see on?
836
00:54:18,526 --> 00:54:19,861
Rakuplokk neli.
837
00:54:23,564 --> 00:54:25,499
Kas sa kuuled midagi?
838
00:54:29,670 --> 00:54:32,774
- Jah.
- Mis see on?
839
00:54:32,807 --> 00:54:35,042
Ma ei tea, piiksub?
840
00:54:35,076 --> 00:54:38,913
Las ma kuulan.
Hei, minu raha, minu kõrvaklapid.
841
00:54:40,581 --> 00:54:42,449
Laske käia.
842
00:54:50,958 --> 00:54:54,595
See ei ole piiks, see on piiksumine.
See on suitsuandur.
843
00:54:54,629 --> 00:54:56,998
Lähme vaatame seda üle.
Jacob, palun võta kaamera.
844
00:54:57,031 --> 00:54:58,498
ma tõesti
pigem mitte.
845
00:54:58,533 --> 00:55:00,333
ma lähen.
Daamid, jääge siia.
846
00:55:00,367 --> 00:55:02,570
- Ma ei usu, et...
- MATTHEW: Tule kohe tagasi.
847
00:55:03,871 --> 00:55:05,606
Kuulsad viimased sõnad.
848
00:55:18,786 --> 00:55:21,556
Vau, olgu.
Ei ole tüütu.
849
00:55:21,589 --> 00:55:25,526
Mida sa arvad
toatoon nüüd, Ashley?
850
00:55:30,131 --> 00:55:33,034
Olgu. Ava uks.
851
00:55:34,401 --> 00:55:36,504
vist.
852
00:55:39,406 --> 00:55:40,908
Kas see häirib sind?
853
00:55:41,909 --> 00:55:43,778
Mida ta teeb?
854
00:55:43,811 --> 00:55:46,681
Kostab piiks,
nii et tulekahjusignalisatsioon peab olema.
855
00:55:46,714 --> 00:55:49,817
Mis tulekahjusignalisatsioon?
Meil ei ole tulekahjusignalisatsiooni.
856
00:56:05,099 --> 00:56:07,602
ma tean.
857
00:56:07,635 --> 00:56:09,570
Kui sa oled...
Oh, oh!
858
00:56:09,604 --> 00:56:10,838
Oh.
859
00:56:12,874 --> 00:56:14,976
- See on kambris lukus.
- Tule nüüd.
860
00:56:23,150 --> 00:56:24,952
- Hei!
- Lõpeta!
861
00:56:24,986 --> 00:56:26,587
Mis juhtus?
Mis juhtus?
862
00:56:30,558 --> 00:56:32,927
- Mannekeen, see...
- Mis?
863
00:56:34,729 --> 00:56:37,832
Olgu. Ha-ha.
Väga naljakas, Matthew.
864
00:56:37,865 --> 00:56:40,668
Kutt, me jooksime siia mõeldes
sa said haiget, mees.
865
00:56:45,773 --> 00:56:49,977
See on jama, eks?
Ma arvasin, et sa ütlesid, et Ashley on sinu taga?
866
00:56:53,948 --> 00:56:56,117
Ta oli sealsamas.
867
00:56:56,150 --> 00:56:57,752
Vaata!
868
00:57:36,624 --> 00:57:40,127
Meil pole selleks aega, meil on
et leida viis siit välja pääsemiseks, eks?
869
00:57:40,161 --> 00:57:42,530
Peame
siit minema.
870
00:57:42,563 --> 00:57:44,098
Meil on ikka vaja
otsi Ashley.
871
00:57:49,904 --> 00:57:51,839
Oota, Jacob, oota!
872
00:57:53,140 --> 00:57:54,976
Ära jäta mind üksi.
873
00:57:59,313 --> 00:58:03,951
Ashley!
Sinust saab... Ashley.
874
00:58:03,985 --> 00:58:06,821
Ashley, sa saad korda.
Tule nüüd.
875
00:58:07,955 --> 00:58:10,024
Kas ta hingab?
876
00:58:10,057 --> 00:58:12,827
Jah. jah,
aga ta ei pilguta.
877
00:58:12,860 --> 00:58:14,895
Oh.
878
00:58:14,929 --> 00:58:19,499
Ashley? Tule, tule.
Olgu see.
879
00:58:21,569 --> 00:58:24,171
Kuidas ma siia sisse sain?
880
00:58:24,205 --> 00:58:26,173
Me lootsime
võiksite meile öelda.
881
00:58:30,711 --> 00:58:34,281
Mary Beth Flake,
ta käskis mul Siberist eemale hoida.
882
00:58:48,129 --> 00:58:49,630
Lõpeta!
883
00:58:57,104 --> 00:58:59,106
Kutt,
mida sa teed?
884
00:58:59,140 --> 00:59:01,609
Ma ei uskunud ja
nüüd oleme nendega siin ummikus.
885
00:59:01,642 --> 00:59:04,345
- Me ei ole siia kinni jäänud.
- Sest temagi on läinud.
886
00:59:04,378 --> 00:59:08,082
Ta... Ei, sinuga on kõik korras,
Ashleyga on kõik korras, temaga saab kõik hästi.
887
00:59:08,115 --> 00:59:10,051
Peame ta lihtsalt leidma
ja mine siit minema.
888
00:59:10,084 --> 00:59:12,053
Ei saa, ma ei saa,
Ma ei saa hakkama.
889
00:59:12,086 --> 00:59:13,788
Hei, vaata mind.
890
00:59:14,221 --> 00:59:15,689
Vaata mind.
891
00:59:16,657 --> 00:59:20,061
Sa oled Matthew Heights, eks?
892
00:59:20,094 --> 00:59:22,930
Saate teha kõike.
Sina oled mees.
893
00:59:22,963 --> 00:59:28,135
Ja meil on rohkem kui küll
materjal, nii et lähme koos.
894
00:59:28,169 --> 00:59:30,838
Kaduge siit,
saada metsavaht.
895
00:59:32,339 --> 00:59:36,977
Olgu.
Olgu, okei, teeme...
896
00:59:38,879 --> 00:59:40,614
Mille kuradi jaoks see oli?
897
00:59:40,648 --> 00:59:43,851
Lihtsalt veendumaks, et oled
100%. Lähme.
898
00:59:54,962 --> 00:59:56,831
Mida me teeme?
899
00:59:58,132 --> 01:00:01,735
ah,
ta on saali lõpus.
900
01:00:01,769 --> 01:00:04,338
- Mida?
- Kas sa näed veel midagi?
901
01:00:07,007 --> 01:00:08,342
Ei.
902
01:00:09,376 --> 01:00:10,878
Lähme siis ta järele.
903
01:00:10,911 --> 01:00:12,012
Lähme.
904
01:00:14,549 --> 01:00:19,653
Kas sinuga on kõik korras?
Tere. Kas sinuga on kõik korras?
905
01:00:19,687 --> 01:00:22,957
Mis juhtus?
Mis juhtus?
906
01:00:25,025 --> 01:00:26,260
Mine, mine, mine!
907
01:00:29,897 --> 01:00:31,665
Ei, ei.
908
01:00:38,005 --> 01:00:39,907
Seda ei juhtu.
909
01:00:39,940 --> 01:00:43,711
Uks on lukus.
Siit peab olema väljapääs.
910
01:00:43,744 --> 01:00:45,880
Lihtsalt sellepärast, et sina
ütle, et see ei tee seda tõeks.
911
01:00:48,282 --> 01:00:49,650
Mida me nüüd teeme?
912
01:00:49,683 --> 01:00:53,420
Mingi väljapääs peab olema.
Vang, kes põgenes
913
01:00:53,454 --> 01:00:54,889
leidnud mingi tee,
me lihtsalt peame selle leidma.
914
01:00:54,922 --> 01:00:56,290
Oot, oota, oota. ma mõtlesin
see oli vaid üks neist lugudest
915
01:00:56,323 --> 01:00:59,126
- mida sa meile rääkisid.
- Ei, see juhtus tõesti.
916
01:00:59,160 --> 01:01:01,128
- Mida? Olgu.
- Ära jama meiega.
917
01:01:01,162 --> 01:01:04,698
Ma ei ole. Ta arvas välja viisi
siit minema, me peame selle lihtsalt leidma.
918
01:01:06,867 --> 01:01:08,769
Kas olete kindel, et keegi
põgenesid sellest kambrist?
919
01:01:08,802 --> 01:01:10,337
Kindlam
kui arvata oskad.
920
01:01:10,371 --> 01:01:11,772
Hea küll.
921
01:01:14,775 --> 01:01:17,711
Peame selle välja mõtlema
nüüd välja.
922
01:01:17,745 --> 01:01:23,717
Oota, sa ütlesid seda
ta pääses kuidagi.
923
01:01:23,751 --> 01:01:26,120
Kas sellel on midagi pistmist
koos plaaniga?
924
01:01:26,153 --> 01:01:30,991
Vang, kes need tappis
valvurid ja põgenes Mary Beth Flake.
925
01:01:31,025 --> 01:01:35,829
Tema isale kuulus muu hulgas
Loode suurim ehitusettevõte.
926
01:01:35,863 --> 01:01:39,266
Aitas selle osi üles ehitada
vanglas tegelikult.
927
01:01:39,300 --> 01:01:43,505
Ja sa ütlesid, et ta isa ehitas
osa sellest vanglast, millised hooned?
928
01:01:43,538 --> 01:01:48,275
Administratiivhoone,
haiglasse, komissaari ja Siberisse.
929
01:01:48,309 --> 01:01:52,012
- Siber.
- Oh issand. Siinsamas.
930
01:01:52,046 --> 01:01:54,281
Siin on pliiats
märgid olid.
931
01:01:56,350 --> 01:02:01,322
Oh. See sein kõlab nagu see on
valmistatud puidust, see on õõnes.
932
01:02:01,355 --> 01:02:02,957
Olgu, olgu.
933
01:02:02,990 --> 01:02:04,491
Siber.
934
01:02:07,094 --> 01:02:09,330
Mis see on?
935
01:02:09,363 --> 01:02:11,332
See on plaan
vanglast.
936
01:02:11,365 --> 01:02:13,434
Kust sa selle said?
937
01:02:13,467 --> 01:02:16,070
Mary Beth Flake'i kongis.
938
01:02:17,371 --> 01:02:20,874
Mary Beth Flake on
kes meid siia ei tahtnud.
939
01:02:20,908 --> 01:02:24,478
Ta on ainus, kes oleks võinud tappa
valvurid ja põgenesid läbi nende müüride.
940
01:02:24,512 --> 01:02:29,316
Sellepärast oli ta sel ajal nii trotslik
oma kohtuprotsessi ajal teadis ta, et võib välja tulla.
941
01:02:29,350 --> 01:02:34,788
Pärast kuus kuud siin olemist sülitas ta a
valvur ja nad viskasid ta Siberisse. Bingo.
942
01:02:34,822 --> 01:02:37,091
Oh issand.
943
01:02:37,124 --> 01:02:40,261
Aga kui Mary Beth tappis need
valvurid ja põgenesid siis augu kaudu
944
01:02:40,294 --> 01:02:42,096
kuidas nad seina parandasid?
945
01:02:42,129 --> 01:02:45,933
Seal oli kate
üles, sõna otseses ja ülekantud tähenduses.
946
01:02:45,966 --> 01:02:49,470
Ma arvan, et see pidi olema
mingi muu lugu.
947
01:02:49,503 --> 01:02:54,341
Roosid, tead, neli roosi
mis olid temaga seotud.
948
01:02:54,375 --> 01:02:59,213
See on siis, kui Must Hunt võttis ühe neljast
roosid, et tõde hakkas selguma.
949
01:03:01,382 --> 01:03:04,952
Must Hunt
oli süüdistuses pisivarguse eest
950
01:03:04,985 --> 01:03:08,055
aga Mary Beth Flake töötas
temaga pesuruumis,
951
01:03:08,088 --> 01:03:10,090
süüdistas teda naise vägistamises.
952
01:03:10,124 --> 01:03:13,861
Nii et ta hukati,
kuigi veel viis kinnipeetavat vandusid...
953
01:03:13,894 --> 01:03:15,929
Ta ei teinud seda
tahavad meile haiget teha.
954
01:03:15,963 --> 01:03:19,900
Must Hunt sõidutas meid vastu
Siber, et tema nimi selgeks teha.
955
01:03:19,933 --> 01:03:23,605
Ametlik lugu oli, et kolm
vanglamässu käigus tapeti valvureid.
956
01:03:23,638 --> 01:03:28,042
Mõned inimesed vihkasid üht neist valvuritest, sest
tal tekkis sõprus Musta Hundiga,
957
01:03:28,075 --> 01:03:29,611
kohtles teda nagu inimest.
958
01:03:29,644 --> 01:03:31,945
Shh,
te kuulete seda?
959
01:03:34,381 --> 01:03:36,250
Ei, ma ei kuule midagi.
960
01:03:37,351 --> 01:03:38,952
Täpselt nii.
961
01:03:42,624 --> 01:03:44,425
- Oot, oota.
- Kõik on korras.
962
01:03:44,458 --> 01:03:46,561
Ma sain su kätte. Ma sain selle.
963
01:03:46,594 --> 01:03:49,296
Lahendasime just ühe
suurimad saladused üldse.
964
01:03:52,399 --> 01:03:53,967
Hea küll.
965
01:03:57,404 --> 01:04:01,108
Hea küll,
seal ei midagi. Olgu.
966
01:04:05,479 --> 01:04:08,916
Hea küll, arvan, et oleme head.
967
01:04:11,051 --> 01:04:13,220
Nüüd me teame.
968
01:04:13,253 --> 01:04:16,290
Ja nüüd me läheme.
969
01:04:24,632 --> 01:04:27,501
Vaja näha
kui see, mida nägime, salvestatakse.
970
01:04:35,109 --> 01:04:36,877
Kuidas on
kaadrit vaatad?
971
01:04:45,219 --> 01:04:47,187
Jah, meil on
kõik, mida me tulistasime
972
01:04:47,221 --> 01:04:49,423
aga me oleme ka alles
vangla territooriumil.
973
01:04:51,992 --> 01:04:54,094
Kuidas kurat sa selle said?
974
01:04:54,128 --> 01:04:55,362
Meil on vist vedanud.
975
01:04:55,396 --> 01:04:58,600
Ei, ma
kuidas sa üldse sisse said?
976
01:04:58,633 --> 01:05:01,536
ah,
teie valvur lasi meid sisse.
977
01:05:03,070 --> 01:05:05,205
Ma ei usu.
978
01:05:05,239 --> 01:05:10,177
Valvur, kes pidi sind saatma
eile õhtul tehti erakorraline apendektoomia.
979
01:05:10,210 --> 01:05:12,547
Ta oli haiglas.
980
01:05:12,580 --> 01:05:17,585
Ma ei tea, mida sulle öelda, mees,
Shtog tuli meile õigel ajal vastu ja lasi meid sisse.
981
01:05:17,619 --> 01:05:21,121
- Shtog?
- Jah, sinu valvur.
982
01:05:21,155 --> 01:05:24,191
Meil pole siin Shtogi,
tark perse.
983
01:05:24,224 --> 01:05:26,393
- Mida?
- Shtog, Ian.
984
01:05:26,427 --> 01:05:30,931
Ingveri kutt. Tema pilt
otse teie kontori seinale.
985
01:05:33,500 --> 01:05:38,272
Mehed selles
pilt suri mässus üle 80 aasta tagasi.
986
01:05:38,305 --> 01:05:42,376
Lõpeta minuga jamamine,
mis siin toimub?
987
01:05:42,409 --> 01:05:46,380
Ametlik lugu oli, et kolm
vanglamässu käigus tapeti valvureid.
988
01:05:46,413 --> 01:05:50,685
Mõned inimesed vihkasid üht neist valvuritest, sest
tal tekkis sõprus Musta Hundiga,
989
01:05:50,718 --> 01:05:53,253
kohtles teda nagu inimest.
990
01:05:53,287 --> 01:05:57,424
Olgu, mu sõbrad,
oleme lõpuks vabad.
991
01:07:38,158 --> 01:07:41,663
Tere, Sara, juhuks kui sa
kunagi näinud, et teie seade töötab.
992
01:07:41,696 --> 01:07:46,266
Kuid see muutub siniseks ainult siis, kui see on olemas
ümberringi pole inimesi. Hashtag lihtsalt ütleb.
993
01:08:32,211 --> 01:08:37,211
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull